Propiedad de una expresión con varias interpretaciones posibles: léxica ("banco"), estructural ("vi al hombre con el telescopio"), de alcance o pragmática (ironía). No es un defecto del lenguaje, sino una constante que todo sistema de PLN resuelve mejor o peor.
Un ejemplo
«Vi al hombre con el telescopio»: ¿quién tenía el telescopio?
Míralo
Una frase, dos estructuras
«Vi al hombre con el telescopio»
[Vi [al hombre] [con el telescopio]]: el telescopio es el instrumento con el que miro.
[Vi [al hombre con el telescopio]]: el telescopio describe al hombre, como «el hombre del sombrero».
La idea: Las palabras son las mismas; cambia cómo se agrupan. Un sistema tiene que elegir una agrupación, y el texto no siempre le da pistas.
Términos cercanos
Para leer más: es.wikipedia.org